docs: 优化中英文 README 语法与排版

统一中英文 README 的语法表达和排版风格，去除多余 emoji，简化部分说明，提升文档专业性和可读性，无功能变更。
2026-05-11 23:45:11 +08:00 · 2025-12-11 17:12:53 +08:00
parent 84cf48af3f
commit 8637e50115
2 changed files with 60 additions and 90 deletions
--- a/README-EN.md
+++ b/README-EN.md
@@ -3,7 +3,7 @@

  # OGame Vue TS

-  A modern web-based implementation of the classic OGame space strategy game, built with Vue 3 and TypeScript.
+  A modern of the classic OGame space strategy game, built with Vue 3 and TypeScript.

  [![License: CC BY-NC 4.0](https://img.shields.io/badge/License-CC%20BY--NC%204.0-lightgrey.svg)](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)
  [![Vue 3](https://img.shields.io/badge/Vue-3.5-brightgreen.svg)](https://vuejs.org/)
@@ -13,26 +13,26 @@

 </div>

-## 📖 About
+## About

 OGame Vue TS is a single-player, browser-based space strategy game inspired by the classic OGame. Build your empire across the galaxy, research technologies, construct ships, and engage in epic space battles. This project is built with modern web technologies, offering a smooth and responsive gaming experience entirely in your browser with local data persistence.

-## ✨ Features
+## Features

- 🌍 **Multi-language Support** - Available in 6 languages: English, Chinese (Simplified & Traditional), German, Russian, and Korean
- 🏗️ **Building Management** - Construct and upgrade various buildings on planets and moons
- 🔬 **Research Technologies** - Unlock advanced technologies to enhance your empire
- 🚀 **Fleet Management** - Build ships, send missions, and engage in tactical space battles
- 🛡️ **Defense Systems** - Deploy defensive structures to protect your colonies
- 👨‍✈️ **Officers System** - Recruit officers to gain strategic advantages
- ⚔️ **Battle Simulator** - Test combat scenarios before committing resources
- 🌌 **Galaxy View** - Explore the universe and interact with other planets
- 💾 **Local Data Persistence** - All game data is encrypted and stored locally in your browser
- 🌓 **Dark/Light Mode** - Choose your preferred visual theme
- 📊 **Queue Management** - Manage multiple build and research queues
- 🌙 **Moon Generation** - Chance-based moon creation from debris fields
+- **Multi-language Support** - Available in 6 languages: English, Chinese (Simplified & Traditional), German, Russian, and Korean
+- **Building Management** - Construct and upgrade various buildings on planets and moons
+- **Research Technologies** - Unlock advanced technologies to enhance your empire
+- **Fleet Management** - Build ships, send missions, and engage in tactical space battles
+- **Defense Systems** - Deploy defensive structures to protect your colonies
+- **Officers System** - Recruit officers to gain strategic advantages
+- **Battle Simulator** - Test combat scenarios before committing resources
+- **Galaxy View** - Explore the universe and interact with other planets
+- **Local Data Persistence** - All game data is encrypted and stored locally in your browser
+- **Dark/Light Mode** - Choose your preferred visual theme
+- **Queue Management** - Manage multiple build and research queues
+- **Moon Generation** - Chance-based moon creation from debris fields

-## 🛠️ Tech Stack
+## Tech Stack

 - **Frontend Framework:** [Vue 3](https://vuejs.org/) with Composition API (`<script setup>`)
 - **Language:** [TypeScript](https://www.typescriptlang.org/) with strict type checking
@@ -45,7 +45,7 @@ OGame Vue TS is a single-player, browser-based space strategy game inspired by t
 - **Animations:** [tw-animate-css](https://www.npmjs.com/package/tw-animate-css)
 - **Internationalization:** Custom i18n implementation

-## 🚀 Quick Start
+## Quick Start

 ### Prerequisites

@@ -84,7 +84,7 @@ pnpm build
 pnpm preview
 ```

-## 📁 Project Structure
+## Project Structure

 ```
 ogame-vue-ts/
@@ -135,7 +135,7 @@ ogame-vue-ts/
 └── vite.config.ts      # Vite configuration
 ```

-## 🌐 Available Languages
+## Available Languages

 - 🇺🇸 English
 - 🇨🇳 简体中文 (Simplified Chinese)
@@ -144,7 +144,7 @@ ogame-vue-ts/
 - 🇷🇺 Русский (Russian)
 - 🇰🇷 한국어 (Korean)

-## 🎮 Game Features
+## Game Features

 ### Resource Management
 - **Metal** - Primary construction material
@@ -176,26 +176,26 @@ ogame-vue-ts/
 - Ion Cannon, Plasma Turret
 - Small/Large Shield Dome

-## 🔒 Data Security
+## Data Security

 All game data is automatically encrypted using AES encryption before being stored in your browser's local storage. Your game progress is secure and private.

-## 🎨 Customization
+## Customization

 The application supports full theme customization through Tailwind CSS variables defined in `src/style.css`. You can easily switch between light and dark modes.

-## 🤝 Contributing
+## Contributing

 Contributions are welcome! Please feel free to submit issues or pull requests.

 ### Issue Templates
 We provide the following issue templates in both Chinese and English:
- 🐛 Bug Report
- ✨ Feature Request
- 📚 Documentation Improvement
- 💡 Feedback & Suggestion
+- Bug Report
+- Feature Request
+- Documentation Improvement
+- eedback & Suggestion

-## 📄 License
+## License

 This work is licensed under the [Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

@@ -209,25 +209,11 @@ This work is licensed under the [Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0

 **Original Author:** Jun Qian (谦君)

-## 👨‍💻 Author
-
- **GitHub:** [@setube](https://github.com/setube)
- **Project:** [ogame-vue-ts](https://github.com/setube/ogame-vue-ts)
-
-## 💬 Community
-
-### Chinese Community
- **QQ Group:** 920930589
-
-### Global Community
- **GitHub Issues:** [Report bugs or request features](https://github.com/setube/ogame-vue-ts/issues)
- **GitHub Discussions:** [Join the conversation](https://github.com/setube/ogame-vue-ts/discussions)
-
-## 🙏 Acknowledgments
+## Acknowledgments

 This project is inspired by the original [OGame](https://ogame.org/) browser game. All game mechanics and design elements are reimplemented for educational and entertainment purposes.

-## ⚠️ Disclaimer
+## Disclaimer

 This project is not affiliated with, endorsed by, or connected to Gameforge AG or the official OGame game. It is an independent fan project created for educational purposes and personal enjoyment.

--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,7 +3,7 @@

  # OGame Vue TS

-  一个基于 Vue 3 和 TypeScript 构建的现代化 OGame 太空策略游戏 Web 实现。
+  一个基于 Vue 3 和 TypeScript 构建的现代化 OGame 太空策略游戏。

  [![License: CC BY-NC 4.0](https://img.shields.io/badge/License-CC%20BY--NC%204.0-lightgrey.svg)](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)
  [![Vue 3](https://img.shields.io/badge/Vue-3.5-brightgreen.svg)](https://vuejs.org/)
@@ -14,26 +14,26 @@

 </div>

-## 📖 关于项目
+## 关于项目

 OGame Vue TS 是一款受经典 OGame 游戏启发的单机版、基于浏览器的太空策略游戏。在银河系中建立你的帝国，研究科技，建造舰船，参与史诗般的太空战斗。本项目采用现代 Web 技术构建，完全在浏览器中运行，提供流畅且响应迅速的游戏体验，所有数据都存储在本地。

-## ✨ 核心特性
+## 核心特性

- 🌍 **多语言支持** - 支持 6 种语言：英语、简体中文、繁体中文、德语、俄语和韩语
- 🏗️ **建筑管理** - 在行星和月球上建造和升级各种建筑
- 🔬 **科技研究** - 解锁先进科技来增强你的帝国
- 🚀 **舰队管理** - 建造舰船、派遣任务、参与战术太空战斗
- 🛡️ **防御系统** - 部署防御设施来保护你的殖民地
- 👨‍✈️ **军官系统** - 招募军官以获得战略优势
- ⚔️ **战斗模拟器** - 在投入资源前测试战斗场景
- 🌌 **银河视图** - 探索宇宙并与其他星球互动
- 💾 **本地数据持久化** - 所有游戏数据都经过加密并存储在浏览器本地
- 🌓 **深色/浅色主题** - 选择你喜欢的视觉主题
- 📊 **队列管理** - 管理多个建造和研究队列
- 🌙 **月球生成** - 基于概率的月球从残骸场生成机制
+- **多语言支持** - 支持 6 种语言：英语、简体中文、繁体中文、德语、俄语和韩语
+- **建筑管理** - 在行星和月球上建造和升级各种建筑
+- **科技研究** - 解锁先进科技来增强你的帝国
+- **舰队管理** - 建造舰船、派遣任务、参与战术太空战斗
+- **防御系统** - 部署防御设施来保护你的殖民地
+- **军官系统** - 招募军官以获得战略优势
+- **战斗模拟器** - 在投入资源前测试战斗场景
+- **银河视图** - 探索宇宙并与其他星球互动
+- **本地数据持久化** - 所有游戏数据都经过加密并存储在浏览器本地
+- **深色/浅色主题** - 选择你喜欢的视觉主题
+- **队列管理** - 管理多个建造和研究队列
+- **月球生成** - 基于概率的月球从残骸场生成机制

-## 🛠️ 技术栈
+## 技术栈

 - **前端框架:** [Vue 3](https://vuejs.org/) + Composition API (`<script setup>` 语法)
 - **开发语言:** [TypeScript](https://www.typescriptlang.org/) (启用严格类型检查)
@@ -46,7 +46,7 @@ OGame Vue TS 是一款受经典 OGame 游戏启发的单机版、基于浏览器
 - **动画效果:** [tw-animate-css](https://www.npmjs.com/package/tw-animate-css)
 - **国际化:** 自定义 i18n 实现

-## 🚀 快速开始
+## 快速开始

 ### 环境要求

@@ -85,7 +85,7 @@ pnpm build
 pnpm preview
 ```

-## 📁 项目结构
+## 项目结构

 ```
 ogame-vue-ts/
@@ -136,7 +136,7 @@ ogame-vue-ts/
 └── vite.config.ts      # Vite 配置
 ```

-## 🌐 支持的语言
+## 支持的语言

 - 🇺🇸 English (英语)
 - 🇨🇳 简体中文
@@ -145,7 +145,7 @@ ogame-vue-ts/
 - 🇷🇺 Русский (俄语)
 - 🇰🇷 한국어 (韩语)

-## 🎮 游戏特性
+## 游戏特性

 ### 资源管理
 - **金属** - 主要建筑材料
@@ -177,26 +177,26 @@ ogame-vue-ts/
 - 离子炮、等离子炮塔
 - 小型/大型防护罩

-## 🔒 数据安全
+## 数据安全

 所有游戏数据在存储到浏览器的本地存储之前都会使用 AES 加密自动加密。您的游戏进度是安全且私密的。

-## 🎨 自定义
+## 自定义

 应用支持通过 `src/style.css` 中定义的 Tailwind CSS 变量进行完整的主题自定义。您可以轻松地在浅色和深色模式之间切换。

-## 🤝 贡献
+## 贡献

 欢迎贡献！请随时提交 issue 或 pull request。

 ### Issue 模板
 我们提供以下中英文 issue 模板：
- 🐛 BUG反馈 / Bug Report
- ✨ 功能请求 / Feature Request
- 📚 文档改进 / Documentation Improvement
- 💡 反馈建议 / Feedback & Suggestion
+- BUG反馈 / Bug Report
+- 功能请求 / Feature Request
+- 文档改进 / Documentation Improvement
+- 反馈建议 / Feedback & Suggestion

-## 📄 许可证
+## 许可证

 本作品采用 [知识共享署名-非商业性使用 4.0 国际许可协议](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) 进行许可。

@@ -208,27 +208,11 @@ ogame-vue-ts/
 - **署名** — 您必须给出适当的署名，提供指向本许可协议的链接，同时标明是否对原始作品作了修改
 - **非商业性使用** — 您不得将本作品用于商业目的

-**原作者：** Jun Qian (谦君)
-
-## 👨‍💻 作者
-
- **GitHub:** [@setube](https://github.com/setube)
- **项目地址:** [ogame-vue-ts](https://github.com/setube/ogame-vue-ts)
-
-## 💬 社区
-
-### 中文社区
- **QQ 群:** 920930589
-
-### 国际社区
- **GitHub Issues:** [报告 bug 或请求功能](https://github.com/setube/ogame-vue-ts/issues)
- **GitHub Discussions:** [加入讨论](https://github.com/setube/ogame-vue-ts/discussions)
-
-## 🙏 致谢
+## 致谢

 本项目受原版 [OGame](https://ogame.org/) 浏览器游戏启发。所有游戏机制和设计元素都是为了教育和娱乐目的而重新实现的。

-## ⚠️ 免责声明
+## 免责声明

 本项目与 Gameforge AG 或官方 OGame 游戏没有任何关联、认可或联系。这是一个独立的粉丝项目，创建目的仅用于教育和个人娱乐。